The "Special" Colorado To Vancouver Road Sign

In the Aquarium pics I posted one of the sign. Here is a better version of that same picture if you click on it, this time it will expand to a 'readable' version.

See if you can figure out which episode it appeared in.